diff --git a/src/res/strings.de b/src/res/strings.de
index 4b498b01e..d2ccfb283 100644
--- a/src/res/strings.de
+++ b/src/res/strings.de
@@ -36,7 +36,7 @@ fog_trail;de;ein %s
 iceberg_trail;de;der Eisberg von %s
 thickfog_trail;de;%s
 hell_trail;de;eine %s
-activevolcano_trail;de;ein %s
+activevolcano_trail;de;der aktive Vulkan von %s
 hall1_trail;de;die %s
 corridor1_trail;de;die %s