diff --git a/res/translations/messages.de.po b/res/translations/messages.de.po
index 2cd71ecbc..f4a70e083 100644
--- a/res/translations/messages.de.po
+++ b/res/translations/messages.de.po
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgid "spyreport_faction"
 msgstr "\"$unit($target) gehört der Partei $faction($faction) an.\""
 
 msgid "ship_drift"
-msgstr "\"Die $ship($ship) treibt nach $direction($dir).\""
+msgstr "\"Die $ship($ship) hat zu wenig Segler und treibt nach $direction($dir).\""
 
 msgid "error_max_magicians"
 msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - Es kann maximal $int($amount) Magier pro Partei geben.\""
diff --git a/res/translations/messages.en.po b/res/translations/messages.en.po
index 1ab2b1608..0e1d32a51 100644
--- a/res/translations/messages.en.po
+++ b/res/translations/messages.en.po
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgid "spyreport_faction"
 msgstr "\"$unit($target) belongs to $faction($faction).\""
 
 msgid "ship_drift"
-msgstr "\"The ship $ship($ship) drifts to the $direction($dir).\""
+msgstr "\"The ship $ship($ship) needs more sailors and drifts to the $direction($dir).\""
 
 msgid "error_max_magicians"
 msgstr "\"$unit($unit) in $region($region): '$order($command)' - There may not be more than $int($amount) magicians in your faction.\""