diff --git a/etc/report-mail.de.txt b/etc/report-mail.de.txt
index e40d86b53..42f7503d2 100644
--- a/etc/report-mail.de.txt
+++ b/etc/report-mail.de.txt
@@ -1,10 +1,7 @@
-Freust Du Dich, dass es diese Woche wieder einen Eressea-Report gibt?
-Möchtest Du dazu beitragen, dass das auch nächste Woche wieder passiert?
-Eressea ist ein freiwilliges gratis-Angebot, und die Spielleitung bezahlt
-seit Jahren die Entwicklung und das Hosting aus eigener Tasche. Wenn Dir
-das etwas wert ist, kannst Du das auf
-https://flattr.com/thing/681354/Eressea zum Ausdruck bringen.
-
 Diese Mail enthält ein Attachment mit Deinem Eressea-Report in 
 komprimierter Form. Um ihn zu entpacken benötigst Du ein Programm, 
 das ZIP-Archive öffnen kann, wie z.B. 7-Zip (http://www.7-zip.org/)
+
+Eressea ist ein kostenloses Angebot von Freiwilligen, und die Spielleitung bezahlt
+seit Jahren die Entwicklung und den Betrieb aus eigener Tasche. Wenn Dir
+das etwas wert ist, kannst Du das Spiel auf https://www.patreon.com/enno unterstützen.