diff --git a/scripts/eressea/e2/init.lua b/scripts/eressea/e2/init.lua
index 722078741..9407b2390 100644
--- a/scripts/eressea/e2/init.lua
+++ b/scripts/eressea/e2/init.lua
@@ -9,7 +9,7 @@ return {
     require('eressea.wedding'),
     require('eressea.embassy'),
     require('eressea.tunnels'),
-    require('eressea.ponnuki'),
+--    require('eressea.ponnuki'),
     require('eressea.astral'),
 --    require('eressea.locales'),
     require('eressea.jsreport'),